Adam change lentement

Simon Lacroix

Adam/Mario/Vilain au chapeau (voice)

Isabelle Brouillette

Ange/Gizèle (voice)

Antoine Vézina

Alain/Curée (voice)

Julianne Côté

Karine/Femme film d'action/Adolescente qui veut des bongos (voice)

Sophie Desmarais

Jumeaux/Alice (voice)

Sonia Cordeau

Mère des jumeaux/Marianne (voice)

Fabien Cloutier

Père des jumeaux/M. Richard/Chef des vilains/Spécialiste de la piscine (voice)

Marc Beaupré

Glazer/Animateur de ZIP ZAP (voice)

Alexis Lefebvre

Paul/Dereck/Daniel Brousseau/Bouboule/Jimbo (voice)

Frédéric Lemay

Max/Timothée (voice)

Gabriel Favreau

Simon/Kevin Brousseau (voice)

Julien Corriveau

Éric/Pilote d'hélicoptère (voice)

Noémie O'Farrell

Jeanne (voice)

Sophie Cadieux

Amie de Jeanne/Pierrot/Femme dans la revue/Femme au buffet (voice)

가스통 레 파게

M. Bibeau (voice)

Joël Vaudreuil

Amateur de bâtonnets/Fumeur/Adolescent qui veut des bongos (voice)

Carolyne Scenna

Sabrina/James (voice)

Sarah Fortin

Mariette/Femme à la marchette (voice)